اسپیکر با کیفیت، نقش مهمی در ارتقاء سطح رضایت از زندگی ایفا می‌کند. با پخش موسیقی دلخواه در محیط کار، منزل یا هر فضای شخصی دیگری، می‌توان فضایی دلنشین، جذاب و شاد خلق کرد. اگر قصد خرید اسپیکر با بودجه‌ای در حدود ۵ میلیون تومان را دارید، در ادامه این مقاله با بهترین مدل های موجود در این بازه قیمتی آشنا خواهید شد. در این مقاله، به بررسی و معرفی بهترین اسپیکرهای موجود در بازار تا سقف ۵ میلیون تومان خواهیم پرداخت. با مطالعه این مطلب، می‌توانید با ویژگی ها، مشخصات و قیمت های مختلف این مدل ها آشنا شده و انتخاب مناسبی برای خود داشته باشید.
اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی مدل X-630
اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی مدل X-630، با توان خروجی 20 وات، صدایی قدرتمند و شفاف را در هر محیطی ارائه می‌دهد. طراحی مکعبی و مدرن این اسپیکر، به همراه بدنه‌ی پلاستیکی با کیفیت، ظاهری جذاب و چشم‌نواز به آن بخشیده است. این اسپیکر با وجود وزن 2.5 کیلوگرمی و دسته‌ی حمل، بیشتر مناسب جابجایی در فضاهای مختلف است تا حمل مداوم. باتری 4500 میلی‌آمپر ساعتی این اسپیکر، امکان پخش موسیقی برای ساعت های طولانی را فراهم می‌کند. علاوه بر این، پشتیبانی از بلوتوث نسخه 5.3، درگاه USB، AUX و کارت حافظه، گزینه های متعددی را برای اتصال به دستگاه های گوناگون در اختیار کاربر قرار می‌دهد. نورپردازی RGB جذاب نیز به هنگام پخش موسیقی، فضایی دلنشین و پویا ایجاد می‌کند. در مجموع، اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی مدل X-630 با ارائه صدای با کیفیت، طراحی زیبا، امکانات متنوع و نورپردازی جذاب، انتخابی شایسته برای علاقه‌مندان به موسیقی در هر زمان و مکانی است.
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل جی بی ال مدل Clip 5
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل جی بی ال مدل Clip 5، با طراحی هوشمندانه و قابلیت های متنوع، به انتخابی ایده‌آل برای علاقه‌مندان به موسیقی تبدیل شده است. این اسپیکر با ابعاد کوچک و وزن سبک، به راحتی قابل حمل بوده و به لطف گیره مخصوص خود، می‌توان آن را به کوله‌پشتی، کمربند و یا هر وسیله دیگری متصل کرد. بدنه مقاوم این اسپیکر با گواهی IP67، خیال شما را از بابت نفوذ آب و گرد و غبار آسوده می‌کند و امکان استفاده از آن را در هر شرایطی فراهم می‌سازد. علی‌رغم اندازه کوچک، Clip 5 صدایی قدرتمند و شفاف با بیس عمیق ارائه می‌دهد و با یک بار شارژ، تا 12 ساعت پخش مداوم موسیقی را تضمین می‌کند. این اسپیکر از بلوتوث نسخه 5.3 برای اتصال پایدار و بدون قطعی پشتیبانی می‌کند و قابلیت Auracast امکان اتصال همزمان دو یا چند اسپیکر را برای تجربه صدای استریو فراهم می‌سازد. با توجه به ویژگی های برجسته و قیمت مناسب، اسپیکر جی بی ال مدل Clip 5 را می‌توان به عنوان یکی از بهترین گزینه های موجود در بازار معرفی کرد.
اسپیکر بلوتوثی انکر مدل Glow A3166011
اسپیکر بلوتوثی انکر مدل Glow A3166011، با طراحی چشم نواز و امکانات پیشرفته، یکی از گزینه های ایده‌آل در بازه قیمتی زیر ۵ میلیون تومان به شمار می‌رود. این اسپیکر با اتصال بی‌سیم از طریق بلوتوث، به راحتی به دستگاه های مختلف متصل شده و صدایی قدرتمند با توان خروجی ۳۰ وات ارائه می‌دهد. این توان خروجی برای پوشش فضاهایی با ابعاد ۲۰ تا ۳۰ مترمربع کافی بوده و برای استفاده در مهمانی ها و دورهمی ها بسیار مناسب است. یکی از ویژگی های برجسته این اسپیکر، پخش صدای ۳۶۰ درجه است که تجربه‌ای فراگیر و لذت‌بخش را برای شنوندگان فراهم می‌کند. علاوه بر این، کاربران می‌توانند با استفاده از اپلیکیشن اختصاصی انکر، تنظیمات صدا را مطابق سلیقه خود شخصی‌سازی کنند. این قابلیت شامل تنظیم بیس و الگوریتم های مختلف صدا می‌شود. همچنین، نورپردازی جذاب و قابل تنظیم بدنه اسپیکر نیز از طریق همین اپلیکیشن قابل کنترل است و می‌تواند جلوه‌ای ویژه به محیط ببخشد. به طور کلی، اسپیکر بلوتوثی انکر مدل Glow A3166011 با ترکیبی از طراحی زیبا، صدای قدرتمند، امکانات شخصی‌سازی متنوع و نورپردازی جذاب، انتخابی هوشمندانه برای کسانی است که به دنبال یک اسپیکر بلوتوثی با کیفیت و کارآمد هستند.
قیمت اسپیکر Glow A3166011 بلوتوثی انکر
اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی مدل X-640
اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی مدل X640، با وزن سبک و ابعاد جمع‌وجور، گزینه‌ای مناسب برای کسانی است که به دنبال یک اسپیکر قابل حمل با کیفیت صدای بالا هستند. این اسپیکر با طراحی زیبا و نورپردازی LED جذاب، جلوه‌ای چشم‌نواز به مهمانی های شما می‌بخشد. اتصال بی‌سیم از طریق بلوتوث 5.3 و اتصال با سیم از طریق کابل AUX، امکان پخش موسیقی از دستگاه های مختلف را فراهم می‌کند. این اسپیکر با توان خروجی 20 وات و محدوده فرکانسی گسترده، صدایی شفاف و قدرتمند را ارائه می‌دهد. باتری 1500 میلی‌آمپر ساعتی، امکان پخش موسیقی برای مدت طولانی را فراهم می‌کند و درگاه USB-C برای شارژ آسان در نظر گرفته شده است. درگاه میکروفون، پشتیبانی از فلش مموری و استند موبایل، از دیگر امکانات کاربردی این اسپیکر هستند. اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی X640 با ترکیب کیفیت صدای مطلوب، طراحی زیبا و امکانات کاربردی، انتخابی هوشمندانه برای کسانی است که به دنبال یک اسپیکر بلوتوثی قابل حمل با قیمت مناسب هستند. این اسپیکر می‌تواند همراهی ایده‌آل برای مهمانی ها، سفرها و استفاده روزمره باشد.
اسپیکر بلوتوثی میفا مدل Wild Camping
در دنیای اسپیکرهای قابل حمل، میفا مدل Wild Camping با ترکیبی از صدای قدرتمند، طراحی جذاب و قابلیت های کاربردی، به گزینه‌ای برجسته در بازه قیمتی خود تبدیل شده است. این اسپیکر نه تنها صدایی رسا و با کیفیت ارائه می‌دهد، بلکه با طراحی منحصربه‌فرد فانوس مانند خود، می‌تواند به زیبایی عکس های شما در محیط های مختلف بیافزاید و حس و حال خاصی به لحظات شما ببخشد. توان خروجی 20 واتی این اسپیکر، صدایی مناسب برای فضاهای گوناگون از جمله خانه، کمپینگ، خودرو و محل کار فراهم می‌کند. گواهینامه IP67 مقاومت این اسپیکر را در برابر آب و گرد و غبار تضمین می‌کند و خیال شما را از بابت استفاده از آن در کنار استخر یا دریا آسوده می‌سازد. علاوه بر این، نورپردازی زیبای این اسپیکر، آن را به وسیله‌ای کاربردی در سفرها و کمپ ها تبدیل می‌کند و نیاز شما به چراغ را نیز برطرف می‌سازد. اگر چه شارژ کامل این اسپیکر به زمان قابل توجهی نیاز دارد، اما بازدهی بالای آن تا 30 ساعت، این مسئله را جبران می‌کند و آن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای سفرهای طولانی و کمپینگ تبدیل می‌کند. در مجموع، اسپیکر بلوتوثی میفا مدل Wild Camping با ارائه ترکیبی از کیفیت صدا، طراحی زیبا، مقاومت در برابر شرایط محیطی و عمر باتری بالا، می‌تواند همراهی مطمئن و لذت‌بخش برای شما در هر مکانی باشد.
قیمت اسپیکر Wild Camping میفا بلوتوثی
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل شیائومی مدل 16w
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل شیائومی مدل 16W، با توان خروجی 16 وات، صدایی رسا و واضح را در هر محیطی ارائه می‌دهد. طراحی جمع و جور و وزن سبک این اسپیکر، حمل آن را آسان کرده و به شما این امکان را می‌دهد تا موسیقی مورد علاقه خود را در سفرها، پیک‌نیک ها و مهمانی ها به اشتراک بگذارید. باتری قدرتمند 2600 میلی‌آمپری این اسپیکر، امکان پخش مداوم موسیقی تا 13 ساعت را فراهم می‌کند و شما را از نگرانی بابت اتمام شارژ در طول روز آسوده خاطر می‌سازد. همچنین، استاندارد IPX7 مقاومت این دستگاه را در برابر آب تضمین می‌کند و به شما اجازه می‌دهد تا بدون نگرانی از پاشیدن آب یا قطرات باران، از موسیقی خود لذت ببرید. با توجه به کیفیت صدای بالا، طراحی مقاوم و قیمت مناسب، اسپیکر بلوتوثی قابل حمل شیائومی مدل 16W به انتخابی ایده‌آل برای کسانی تبدیل شده که به دنبال یک اسپیکر بلوتوثی با ارزش خرید بالا هستند. این اسپیکر با ارائه ترکیبی از کیفیت، قابلیت حمل و قیمت مناسب، به یکی از بهترین گزینه ها در بازار اسپیکرهای بلوتوثی زیر 5 میلیون تومان تبدیل شده است.
قیمت اسپیکر بلوتوثی قابل حمل شیائومی 16w
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل پرومیت مدل SPECTRO-20
اسپیکر بلوتوثی پرومیت SPECTRO-20 با طراحی منحصربه‌فرد و نورپردازی RGB جذاب، نه تنها صدایی قدرتمند و شفاف ارائه می‌دهد، بلکه جلوه‌ای بصری چشم‌نواز به محیط می‌بخشد. این اسپیکر 20 واتی با بیس غنی و وضوح بالای صدا، تجربه‌ای شنیداری فراتر از انتظار را برای شما به ارمغان می‌آورد. طراحی فانوسی شکل و نورپردازی پویای آن، SPECTRO-20 را به انتخابی ایده‌آل برای مهمانی‌ها، دورهمی‌ها و فضاهای مختلف تبدیل کرده است. با استفاده از فناوری بلوتوث نسخه 5.3، اتصال پایدار و سریعی را تجربه کنید و از پخش موسیقی بی‌سیم لذت ببرید. علاوه بر بلوتوث، درگاه‌های USB ،AUX و کارت حافظه نیز برای پخش موسیقی در دسترس هستند که امکان استفاده بدون محدودیت را فراهم می‌کنند. بدنه مقاوم با استاندارد IPX5 این محصول را در برابر پاشش آب مقاوم می‌سازد و دستگیره حمل، جابجایی آن را آسان می‌کند. باتری 4000 میلی‌آمپر ساعتی این اسپیکر، امکان پخش موسیقی تا 9 ساعت را فراهم می‌کند و فضایی دلنشین و پرانرژی را برای شما و اطرافیانتان ایجاد می‌کند.
قیمت اسپیکر بلوتوثی قابل حمل پرومیت SPECTRO-20
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل هادرون مدل BTS140
در میان گزینه های متعدد اسپیکر بلوتوثی تا سقف ۵ میلیون تومان، هادرون BTS140 با ویژگی های منحصربه‌فرد خود، انتخابی هوشمندانه و ارزشمند به شمار می‌رود. این اسپیکر با توان خروجی ۴۰ وات، صدایی رسا و فراگیر را با بیس عمیق و تفکیک عالی ارائه می‌دهد که برای محیط های گوناگون، از اتاق نشیمن گرفته تا فضاهای باز، ایده‌آل است. طراحی استوانه‌ای و بدنه مقاوم در برابر ضربه و رطوبت، BTS140 را به همراهی مطمئن در سفرها و فعالیت های خارج از منزل تبدیل کرده است. علاوه بر کیفیت صدای بی‌نظیر، BTS140 از قابلیت های اتصال متنوعی نیز بهره می‌برد. پشتیبانی از بلوتوث نسخه ۵.۰، درگاه USB، کارت حافظه و ورودی AUX، امکان اتصال آسان به انواع دستگاه های صوتی را فراهم می‌کند. باتری داخلی قدرتمند این اسپیکر، پخش مداوم موسیقی تا ۵ ساعت را تضمین می‌کند و نشانگر LED وضعیت باتری را به شما نمایش می‌دهد. با توجه به این ویژگی ها، اسپیکر بلوتوثی قابل حمل هادرون مدل BTS140، انتخابی ایده‌آل برای کسانی است که به دنبال صدایی با کیفیت، طراحی مقاوم و قابلیت های اتصال متنوع هستند.
قیمت اسپیکر بلوتوثی قابل حمل هادرون BTS140
اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی مدل Climber
اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی مدل Climber با ارائه کیفیت صدای بی‌نظیر و قیمت رقابتی، به انتخابی ایده‌آل برای دوستداران موسیقی تبدیل شده است. این اسپیکر با توان خروجی 30 وات، صدایی شفاف و رسا را با بیس عمیق و تفکیک عالی ارائه می‌دهد. طراحی جمع و جور و وزن سبک آن، حمل آسان را امکان‌پذیر ساخته و برای استفاده در محیط های مختلف از جمله منزل، محل کار و فضای باز مناسب است. از جمله ویژگی های برجسته این اسپیکر می‌توان به پشتیبانی از بلوتوث نسخه 5.3 برای اتصال پایدار و سریع، درگاه های AUX و USB، باتری با دوام بالا و بدنه مقاوم در برابر رطوبت و گرد و غبار اشاره کرد. همچنین، این اسپیکر دارای یک کیف پارچه‌ای است که حمل آن را آسان‌تر می‌کند. قابلیت اتصال همزمان به چندین دستگاه، امکان پخش موسیقی از منابع مختلف را فراهم می‌کند و از دیگر مزایای منحصربه‌فرد این محصول به شمار می‌رود. به طور کلی، اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی مدل Climber با ارائه ترکیبی کامل از کیفیت صدا، قابلیت های متنوع و طراحی کاربردی، ارزش خرید بالایی دارد و می‌تواند همراهی ایده‌آل برای شما در هر مکان و زمانی باشد.
قیمت اسپیکر بلوتوثی ایکس انرژی Climber
اسپیکر بلوتوثی سونی مدل SRS-XB100
این اسپیکر جمع‌وجور و سبک وزن، با توان 2.5 وات، گزینه‌ای مناسب برای استفاده در اتاق خواب، دفتر کار یا محیط های مشابه است. اگر به دنبال یک پارتی باکس پرقدرت هستید، این مدل انتخاب مناسبی نخواهد بود. با این حال، با بهره‌مندی از بلوتوث نسخه 5.3 و باتری با دوام، امکان پخش مداوم موسیقی تا 16 ساعت را برای شما فراهم می‌کند که در نوع خود بی‌نظیر است. اسپیکر SRS-XB100 با وجود ابعاد کوچک و وزن سبک خود، صدایی رسا و شفاف با بیس عمیق و قدرتمند ارائه می‌دهد. این ویژگی، تجربه شنیداری لذت‌بخشی را در هر ژانر موسیقی برای شما به ارمغان می‌آورد. طراحی این اسپیکر به گونه‌ای است که به راحتی قابل حمل بوده و می‌توانید آن را در هر مکانی همراه خود داشته باشید.
قیمت اسپیکر بلوتوثی سونی SRS-XB100
اسپیکر بلوتوثی کریتیو مدل MUVO Go قابل حمل
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل کریتیو مدل MUVO Go، با طراحی شیک و امکانات مناسب، یکی از گزینه های جذاب در بازار اسپیکرهای زیر 5 میلیون تومان به شمار می‌رود. این اسپیکر با استفاده از بلوتوث نسخه 5.3 به راحتی به دستگاه های مختلف متصل می‌شود و امکان کنترل موسیقی را از طریق دکمه های روی بدنه فراهم می‌کند. دکمه های کنترل موسیقی، تنظیم صدا، بلوتوث و روشن/خاموش به صورت کاربردی روی بدنه تعبیه شده‌اند. همچنین، گواهی IPX7 این اسپیکر را در برابر پاشش آب مقاوم ساخته است، هر چند که توصیه می‌شود از قرار دادن آن در معرض جریان مستقیم آب یا غوطه‌ور شدن در آب خودداری شود. توان خروجی 20 واتی این اسپیکر، صدایی رسا و واضح را در فضاهای کوچک و متوسط ارائه می‌دهد و می‌تواند تجربه شنیداری لذت‌بخشی را برای کاربران فراهم کند. باتری 2600 میلی‌آمپر ساعتی آن نیز امکان پخش مداوم موسیقی تا 18 ساعت را فراهم می‌کند، اما برای شارژ کامل آن به حدود 4 ساعت و 30 دقیقه زمان نیاز است. بنابراین، بهتر است قبل از استفاده از میزان شارژ باتری آن اطمینان حاصل کنید. در مجموع، اسپیکر بلوتوثی کریتیو مدل MUVO Go با توجه به ویژگی ها و قیمت مناسب، می‌تواند انتخاب خوبی برای علاقه‌مندان به موسیقی باشد.
قیمت اسپیکر بلوتوثی کریتیو مدل MUVO Go قابل حمل
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل پرووان مدل PSB4903
اسپیکر بلوتوثی پرووان مدل PSB4903 با توان خروجی 40 وات، یکی از گزینه های مقرون‌به‌صرفه و جذاب در بازار اسپیکرهای قابل حمل تا سقف 5 میلیون تومان است. این اسپیکر با ارائه صدایی رسا و قدرتمند، تجربه شنیداری لذت‌بخشی را برای کاربران فراهم می‌کند. وزن تقریبی 2 کیلوگرمی این اسپیکر، حمل و نقل آن را آسان کرده و امکان استفاده از آن در محیط های مختلف را فراهم می‌سازد. طراحی زیبای این اسپیکر با نورپردازی چرخشی جذاب، جلوه‌ای خاص به محیط اطراف می‌بخشد. علاوه بر اتصال بلوتوث، امکان اتصال از طریق سیم نیز برای این اسپیکر در نظر گرفته شده است که انعطاف بیشتری را برای کاربران فراهم می‌کند. باتری 3000 میلی‌آمپر ساعتی این اسپیکر، امکان پخش موسیقی برای چندین ساعت را فراهم می‌کند، اما با توجه به مدت زمان شارژ 4 ساعته و بازدهی کمتر از 8 ساعت، لازم است که کاربران قبل از استفاده، میزان شارژ باتری را بررسی کنند. در مجموع، اسپیکر بلوتوثی قابل حمل پرووان مدل PSB4903 با ارائه ترکیبی از کیفیت صدای مطلوب، طراحی جذاب و قیمت مناسب، می‌تواند انتخاب ایده‌آلی برای افرادی باشد که به دنبال یک اسپیکر قابل حمل و کارآمد هستند.
قیمت اسپیکر بلوتوثی قابل حمل پرووان مدل PSB4903
اسپیکر بلوتوثی قابل حمل ایکس انرژی مدل Boombox
در بازه قیمتی مورد نظر، اسپیکر بوم باکس ایکس انرژی به عنوان یک انتخاب برجسته مطرح می‌شود. این اسپیکر با طراحی استوانه‌ای و افقی، علاوه بر ظاهر جذاب، حمل و نقل آسان را با وزن تنها دو کیلوگرم برای کاربران فراهم می‌کند. اتصال بلوتوثی این دستگاه، امکان پخش موسیقی از دستگاه های مختلف را به سادگی میسر می‌سازد و باتری قدرتمند 7200 میلی‌آمپر ساعتی آن، ساعات طولانی پخش موسیقی را تضمین می‌کند. ویژگی ضدآب بودن این اسپیکر، امکان استفاده از آن در محیط های مرطوب و کنار آب را بدون نگرانی فراهم می‌کند. این ویژگی، بوم باکس ایکس انرژی را به گزینه‌ای ایده‌آل برای استفاده در سفرها، مهمانی ها و فعالیت های خارج از منزل تبدیل می‌کند. عملکرد صوتی مطلوب و کیفیت ساخت بالای این محصول، آن را به یکی از بهترین گزینه های موجود در بازار در این بازه قیمتی تبدیل کرده است. اسپیکر بوم باکس ایکس انرژی با ارائه امکانات و ویژگی های متنوع، تجربه‌ای لذت‌بخش از گوش دادن به موسیقی را برای کاربران به ارمغان می‌آورد.
قیمت اسپیکر بلوتوثی قابل حمل ایکس انرژی مدل Boombox
جمع‌بندی نهایی | اسپیکر یا هدفون؟ کدام انتخاب بهتری است؟
در این مقاله، بهترین گزینه های اسپیکر بلوتوثی و با سیم تا سقف ۵ میلیون تومان بررسی شد. انتخاب نهایی بستگی به نیازها و سلیقه شخصی شما دارد. برخی افراد برندهای خاصی مانند سونی، جی‌بی‌ال یا انکر را ترجیح می‌دهند و حاضرند برای آن هزینه بیشتری بپردازند، در حالی که برخی دیگر به دنبال گزینه های مقرون‌به‌صرفه‌تر هستند. در هر صورت، توجه به استانداردهایی مانند نسخه بلوتوث، پاسخ فرکانسی، شارژدهی و کیفیت درایورها ضروری است. مقایسه اسپیکر و هدفون به دلیل کارایی متفاوت، مقایسه‌ای دقیق نیست. هدفون ها به دلیل نزدیکی به گوش، جزئیات بیشتری از موسیقی را ارائه می‌دهند، اما محدودیت هایی مانند حفظ سلامت شنوایی و عدم تمرکز در فعالیت های دیگر دارند. همچنین، هدفون های با کیفیت معمولا گران‌تر از اسپیکرهای هم‌رده خود هستند. در نهایت، داشتن هر دو وسیله ضروری است، زیرا هر کدام کاربری خاص خود را دارند.
بهترین اسپیکر تا ۵ میلیون تومان | راهنمای انتخاب
انتخاب بهترین اسپیکر تا سقف ۵ میلیون تومان، با توجه به تنوع مدل ها و برندهای موجود در بازار، می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. اما با بررسی دقیق مشخصات فنی، امکانات و نیازهای شخصی، می‌توان بهترین گزینه را انتخاب کرد. در این بازه قیمتی، اسپیکرهای با کیفیت و امکانات متنوعی یافت می‌شوند که می‌توانند نیازهای مختلف کاربران را برآورده کنند. در هنگام انتخاب اسپیکر، عواملی مانند کیفیت صدا، توان خروجی، طراحی، قابلیت حمل، امکانات اتصال (بلوتوث، وای‌فای و …) و مقاومت در برابر آب و گرد و غبار باید مورد توجه قرار گیرند. همچنین، نوع کاربری اسپیکر (استفاده خانگی، استفاده در فضای باز، مهمانی و …) نیز در انتخاب مدل مناسب تاثیرگذار است. توصیه می‌شود قبل از خرید، نظرات کاربران و بررسی های تخصصی را مطالعه کرده و در صورت امکان، اسپیکرها را از نزدیک بررسی و تست کنید. همچنین، در نظر داشته باشید که همیشه گران‌ترین گزینه، بهترین انتخاب نیست و گاهی اوقات می‌توان با صرف هزینه کمتر، اسپیکر با کیفیتی را تهیه کرد.
